Petite Fleur~~마리 미리암

 

 

Petite Fleur (귀여운 꽃) - Marie Myriam

J'ai caché mieux que partout ailleurs
Au jardin de mon cœur une petit fleur
Cette fleur plus jolie qu'un bouquet
Elle garde en secret tous mes rêves d'enfant
L'amour de mes parents et tous ces clairs matins
Faits d'heureux souvenirs lointains
Quand la vie par moments me trahit
Tu restes mon bonheur, Petite fleur.
Sur mes vingt ans
Je m'arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j'ai tant aimé
Dans mon cœur, tu fleuriras toujours
Au grand jardin d'amour, Petite fleur. 

길가에 피어있는 꽃들이
내일 모두 시든다 해도
열 여섯살 때의 봄을
내 가슴에 새기고 있겠어요.
신비로운 세계에서 당신을 사랑했던 시절
당신의 눈동자에 타오르던
작은 사랑의 꽃은
언제나 나를 위해 피어 있었죠.
어느날 아침
당신의 집 계단에서 
시들어 버릴지라도
사랑의 작은 꽃을 지키겠어요.
오랜 세월
당신의 눈동자에 빛나던
푸른 빛의 작은 꽃을
당신은
내 마음 속 사랑의 뜰에서
언제까지나
작은 꽃으로 피우고 있어요